Já a pan Darcy / Alexandra Potter ; [z anglického originálu ... přeložila Dagmar Brejlová]

Američance Emily se nějak nedaří najít toho pravého. Ne že by se nesnažila, ale když ti dnešní muži jsou táák nemožní. Ona sama pochopitelně nic špatně nedělá, snad jen že všechny poměřuje svým románovým ideálem, panem Darcym z Pýchy a předsudku Jane Austenové. Není v tom sama, Darcy byl prý v jakési rozsáhlé anketě zvolen anglickými ženami jako idol muže všech dob. A právě tento výsledek přivádí do míst pobytu Jane Austenové otráveného novináře Spika, aby o tomto romantickém ideálu napsal obsáhlý článek. Tamtéž míří i Emily, aby byla svému vysněnému hrdinovi o něco blíže, a není třeba dodávat, že jejich cesty se sejdou. Přes jistá počáteční nedorozumění je Emily ohromena, neboť se jí zdá, že Spike jako by Darcymu skoro z oka vypadl. Háček, nebo snad štěstí, je právě v tom "skoro"...

S lehkým humorem vypráví anglická autorka příběh mladé ženy a jejího setkání s mužem, který jako by z oka vypadl jejímu vysněnému hrdinovi z románu.