Dědictví, aneb, Jak Helena ke štěstí přišla / C.D. Payne ; [z anglického originálu ... přeložila Naďa Funioková]

Deníkové zápisky osmapadesátileté ženy, kterou z rutiny nudného rodinného života vytrhne, když po tetičce zdědí starý a poněkud zpustlý domek u Erijského jezera v Ohiu.

Helena Spallová má tři již starší děti - pětadvacetiletou Moniku, studenta Kyla a pubertální Castu, které si na ni vzpomenou pouze v případě finančních potřeb. Manžel Harkness, suchopárný právník, s nímž žije 27 let, za tu dobu na Heleně našel snad všechny možné nedostatky: od zjevu, přes oblékání až po hospodaření s penězi. Práce spojené s domácností Helenu za ty dlouhé roky nudí a neuspokojují, k tomu si její dcery vybírají za partnery příšerné týpky. To vše ji vede k úvaze, že si obstará kulovnici. Když ale po tetičce Maddy podědí domek v zapadákově jménem Euclid a musí ho připravit k prodeji, ještě netuší, jak se jí změní život. Dokonce zjistí, že jí její povedená rodinka ani moc neschází. Při třídění starých krámů v domě navíc objeví záhadné dokumenty, ze kterých vyplývá, že v její rodině není zdaleka všechno tak, jak to na první pohled vypadá. A když se k tomu ještě přichomýtne jeden opravdu pohledný profesor angličtiny, který zřejmě není vůči Heleniným půvabům tak docela imunní, život začíná nabírat jiný, daleko zajímavější směr. Helena se na svět dívá s lehkostí, humorným nadhledem a dění kolem komentuje vtipnými, někdy i kritickými hláškami.