Hologram pro krále / Dave Eggers ; přeložil Petr Eliáš

Přeloženo z angličtiny

Román uznávaného amerického autora je příběhem podnikatele, jenž má realizovat největší obchod svého života.

Téměř celý svůj život se Alan Clay věnoval prodeji jízdních kol. Působil v zavedené firmě, která se však paradoxně dostala do potíží ve chvíli, kdy chtěla přenést výrobu tohoto populárního dopravního prostředku na východoevropské území. Právě Alan se iniciativně chopil úkolu přebudovat bývalou továrnu sovětského typu na vzorovou fabriku s kapitalistickými parametry. Jeho očekávání se však brzy rozpadla. Kapacita nového podniku zůstala nevyužita, nevýkonné maďarské dělníky nebylo možné vyškolit a navíc se zastavil i příliv financí na modernizaci přístrojů. Svět se navíc ocitl v globální finanční krizi a tak Alanovi nezbývalo nic jiného než hledat nové zaměstnání. V této obtížné době dostává nabídku, aby v rodícím se komplexu KAEC, které se mělo stát základem pro postavení nového průmyslového města saudskoarabského krále Abdalláha, nainstaloval a posléze i předvedl tomuto panovníkovi holografický telekonferenční systém. Alan si uvědomuje, že pokud by toto obchodní jednání dovedl k úspěšnému završení, rázem by se zbavil všech existenčních starostí.