Šitíčko / Marjane Satrapiová ; přeložil Richard Podaný

Přeloženo z francouzštiny

Obálkový podnázev: důvěrné rozhovory íránských žen

Známá íránská autorka se tentokrát zaměřila na intimní sféru v životě íránské společnosti příběhem rodinné schůzky několika žen, které si při šálku čaje sdělují své intimní zkušenosti a vyměňují názory na muže, sex a rodinný život. Působivým jednoduchým stylem načrtává autorka charaktery devíti žen rozdílného věku, které bez zábran a bez přítomnosti mužů probírají své intimní problémy a bezděčně srovnávají svůj život s životem žen na Západě. V nestrojeném bezprostředním povídání vyplouvají na povrch jejich zkušenosti, touhy a omezení i tajné prostředky, jak uspokojit mužskou ješitnost a obejít konvence, omezující možnosti ve výběru manžela. Důležitou tajnou praktikou je podstoupení chirurgického zákroku, který zacelí porušenou panenskou blánu a dovolí ženě uzavřít manželství bez zbytečné pozornosti podle dosavadní tradice. Vtipná, moderní a velmi výstižná reflexe postavení současné ženy v islámské společnosti.