Dva bratři / Milton Hatoum ; přeložila Lada Weissová ; doslov Šárka Grauová

Rodinné drama o nesmiřitelné rivalitě bratrů-dvojčat, pro niž připravil živnou půdu jeden z nejsilnějších lidských citů: mateřská láska, se odehrává v amazonském Manausu. Místo, jež je pro jedny amazonskou metropolí a vstupní branou ke kraji bájného Eldorada, je pro jiné provinčním městem, nesmírně vzdáleným od center moderní Brazílie. V ulicích kolem přístavu a mezi domy Plovoucího města se potkávají potomci libanonských a syrských muslimů i křesťanů, marockých Židů a míšenci, v jejichž žilách koluje krev původních indiánských obyvatel a Evropanů. A k této arabsko-manauské komunitě patří i rodina Zany a Halima. V domě, kde Zanin otec provozoval vyhlášenou restauraci, žijí se dvěma syny a dcerou, indiánskou služebnou Domingas a jejím synem. Ten se snaží zjistit, kdo z mužů v domě je jeho otec, proto naslouchá vyprávění druhých a z úlomků jejich i své paměti pak skládá obraz života rodiny i města, který by jinak nenávratně pohltila minulost. Rodinná historie plná skrytých křivd, upřímné lásky, touhy po pomstě a potřebě odpuštění se prolíná s proměnami města na březích Rio Negra, metafory rozpadu a plynutí času.