Z písku a popela / Amy Harmonová ; přeložila Anna Křivánková

Přeloženo z angličtiny

Román americké autorky zachycuje komplikovaný vztah židovské dívky a katolického kněze v období druhé světové války v Itálii.

V roce 1929 jedenáctiletý Angelo Bianco po smrti své americké matky opouští New Jersey a otec jej odváží do Florencie k prarodičům, kteří jsou sice katolíci, ale pracují v domě židovského majitele sklárny Rosselliho, kde žijí jako jedna rodina. Chlapec se brzy sblíží s hudebně nadanou devítiletou Batshevou Rosselliovou, kterou všichni oslovují Eva. Jejich přátelství se časem prohlubuje a mění se v silný milostný vztah, který ale nemá budoucnost, neboť Angelo se rozhodl pro kněžskou dráhu. Život v Itálii se zásadně změní v roce 1938, kdy fašistický režim pod vedením Mussoliniho přijímá protižidovské zákony. Eva je vynikající houslistka, ale není jí umožněno studium na vysoké škole. Odjíždí do Říma, kde Angelo po vysvěcení na kněze a krátké službě na venkově působí jako asistent úředníka římské kurie ve Vatikánu a organizuje pomoc židovským obyvatelům a uprchlíkům z okolních zemí. Rovněž Eva nechce zůstat stranou, a tak přijímá místo sekretářky na velitelství gestapa. Oba prokazují svou obětavost a statečnost při záchraně lidských životů. Jejich činnost je ale prozrazena a jsou zatčeni. Angelo se v březnu roku 1944 málem stane jednou z obětí masakru v Ardeatinských jeskyních a Eva je poslána transportem do Bergen-Belsenu. Román získal v roce 2016 Whitney Award v kategorii historického románu.