Vánoční pohlednice / Dilly Court ; přeložila: Jiřina Stárková

Přeloženo z angličtiny

Román z prostředí Londýna druhé poloviny 19. století se věnuje osudu zchudlé měšťanské dcery v prostředí sociálně ostře rozvrstvené viktoriánské společnosti. Autorka i zde zpracovává své oblíbené téma. Odhodlaná svobodomyslná dívka v boji s nepříznivým osudem, ale také s dobou, která není zcela připravená na svobodomyslné ženy. Po smrti otce přichází hrdinka Alice a její matka o domov - vše pohltily dluhy. Ve své situaci musejí vzít zavděk nepřívětivým ubytováním u lakotné otcovy sestry Jane. Ta Alici umisťuje do služby v bohatším domě, kde se má Alice starat o nezvladatelnou dívenku Floru. Alice si k Floře rychle najde cestu, pochopí, že původ dívčina chování je v nedostatku lásky. Věc je ovšem komplikovanější - a komplikace přináší Alici jednak snaha Floře pomoci, jednak i snahy tety Jane Alici urychleně provdat. Alice sice projevuje značnou nezdolnost, svobodomyslnost a samostatnost, jsou však situace, kdy to nestačí... Jediným Aliciným chápavým spojencem v ostře rozvrstvené a upjaté londýnské viktoriánské společnosti je sympatický Flořin strýc Rory...