Hektor a tajemství lásky /
François Lelord ; přeložila Zdenka Kovářová
- Vyd. 1.
- Praha : Smart Press, 2006
- 278 s. ; 21 cm
Přeloženo z francouzštiny
Další dobrodružství mladého psychiatra Hektora, tentokrát jeho výprava za tajemstvím lásky - psychologizující "pohádka pro dospělé" s detektivní zápletkou. Hrdina, psychiatr Hektor při své dobrodružné cestě za kufříkem, obsahujícím látky probouzející a tlumící lásku, je sám láskou zasažen, trýzněn i těšen, a postupně sám pro sebe rozkrývá, jak komplikovaná i křehká láska je. Ale lze jí vůbec přijít na kloub? A pak, přestože je tak složitá a trýznivá, neměla by navždy zůstat tím, čím je: kouzlem okamžiku, největším štěstím a jedinou chvílí, kdy se naše sny stávají skutečností? Knihu francouzského psychologa a psychoterapeuta Francoise Lelorda lze doporučit těm, kdo mají v oblibě knihy brazilského autora Paulo Coelhoa, či Roberta Fulghuma. Lelord však používá lehčí jazyk i styl; příběh je důsledně stylizován jako "pohádka" (viz např. první věta "Byl jednou jeden mladý psychiatr..."), a hlavně chytrý ironický humor, který nenáročně, ale přívětivě přivádí čtenáře k zamyšlení. Ačkoli dodržuje pravidla pohádky - (nespecifikuje země v nichž se hrdina pohybuje, jen vtipně naznačuje poznatelné reálie ) poznáme velmi snadno náš současný, často nehezký a nelítostný svět, v němž musíme žít a přežít; pokud možno však bez šrámů na duši a s láskou.