Příručka špatné matky /
Kate Longová ; [přeložila Dana Vlčková]
- Vyd. 1.
- Praha : Argo, 2005
- 304 s. ; 21 cm
Přeloženo z angličtiny Dotisk r. 2008 Popsáno podle dotisku 2008
Babička, matka a dospívající dcera stojí v roce 1997 před krizí, kterou v rodině způsobí nechtěné těhotenství nejmladší z nich. Dívka je nadaná středoškolačka, která má v budoucnosti pokračovat tam, kde se její matka musela ze stejného důvodu vzdát snů o dalším studiu a o životě, který ji společensky vymaní z nudného prostředí městské periferie. Dívčina dosud mladá matka vyčerpaně pečuje o demencí postiženou babičku a představa budoucích problémů je zdrojem deprese a beznaděje. Zcela nečekaně objeví utajovaná fakta o svém původu a na chvíli podlehne pokušení zásadně změnit vlastní život. Její dcera pak stojí před otázkou, zda podstoupí interrupci, či si dítě nechá, a instinktivně se přes matčin odpor rozhodne pro tu těžší cestu. Život tří žen ale dítě nakonec stmelí do soudržné skupiny, v níž důležitou roli hraje právě babička, která i přes ztrátu smyslu pro realitu dokáže ostatním ukázat, co je v životě skutečně podstatné a že to bude právě její vnučka, která sny jich všech naplní. Román pro ženy zaujme citlivým zpracováním osudu tří žen různých generací z jedné zcela obyčejné anglické rodiny, které se vyrovnávají s údělem svobodné matky.