1Q84. kniha 3 /
Haruki Murakami ; [přeložil Tomáš Jurkovič]
- Vyd. 1.
- Praha : Odeon, 2013
- 455 s. ; 21 cm
- Světová knihovna ; sv. 147 .
Přeloženo z japonštiny
Třetí kniha široce koncipovaného postmoderního eposu uzavírá příběh profesionální vražedkyně a nadaného matematika v alternativním světě roku 1Q84. V posunutém roce 1Q84 sedává vražednice Aomame za okny bytu, jejž kvůli své bezpečnosti nemůže opustit, a dalekohledem sleduje nedaleké hřiště, na němž jednou zahlédla svého přítele z dětství Tenga. Chladná mstitelka se pozvolna mění v ženu, která zná i cit, touhu a pochybnosti. Tengo v malém přímořském městečku denně navštěvuje svého umírajícího otce a předčítá mu z knih. Jeho počínání ale není vedeno jen synovskou láskou - v nemocnici totiž jednou spatřil zhmotněnou "kuklu ze vzduchu" a v ní přízrak malé Aomame. Oba touží po setkání a jejich naděje visí na tenounkém vlásku. Do děje však vstupuje třetí protagonista: soukromý detektiv Ušikawa, mazaný jako had a právě tak oblíbený. Ten po Aomame pátrá z pověření násilnické sekty, jejíž Lídr byl poslední Aomaminou obětí. Jaký bude konec, respektive nastane-li nový začátek, závisí na tom, kdo koho najde dřív.