Nabarvené ptáče /
Jerzy Kosinski ; [z anglického originálu ... přeložila Ivana Jílovcová-Fieldová]
- Vyd. 2.
- Praha : Argo, 2001
- 215 s.
- AAA ; sv. 10 .
Název originálu: The painted bird
Autobiografický román líčí osud malého židovského chlapce, který sám prožil 2. svět. válku na zaostalém venkově kdesi v prostoru východního Polska či Ukrajiny. Osamělé dítě působilo jako vetřelec a ve vypjatém období aktuálního ohrožení bylo vystaveno všem myslitelným útokům primitivních venkovanů a hrůzné válečné poměry mělo zostřeno svou odlišností a samotou. Ve chvíli životního ohrožení se chlapec dostal mezi rudoarmejce a u nich se poprvé setkal s lidským zacházením a porozuměním. Poválečné setkání chlapce s rodiči pak nebylo vůbec snadné.