Jezdecký tábor Yonahlossee /
Anton DiSclafaniová ; [z anglického originálu ... přeložila Jana Divišová]
- Vyd. 1.
- Praha : Ikar, 2014
- 350 s. ; 24 cm
Hlavní hrdinkou a vypravěčkou je patnáctiletá Thea, kterou do jezdeckého tábora Yonahlossee v horách Severní Karolíny rodiče pošlou až z Floridy. Thea pobyt v této "instituci jen pro vyvolené" chápe jako trest za svůj prohřešek, kterého se doma dopustila. Autorka o jeho povaze nechává dlouho pouze tušit, i když postupně odkrývané indicie napovídají, čeho se týká. Thea si v táboře pomalu zvyká, velmi se jí stýská po domově, především po bratrovi a poníkovi. Ale postupně se sbližuje s ostatními dívkami a hodně jí pomáhá jízda na koni, již miluje. Theiny popisy tábora a jeho obyvatel se střídají s retrospektivními návraty k předtáborovému životu jejímu i celé rodiny. Obě tyto dějové linie se jako dílky mozaiky postupně skládají dohromady. Thea prožívá první lásku, první šok, první zklamání a první setkání s realitou příčin a následků, musí se vypořádat s pocity a problémy dospívání a uvědomit si, že sama před sebou neuteče, ať je kdekoli. Autorce se podařilo vystihnout atmosféru doby, včetně vykreslení rozdílných povah dívek v táboře, dává prostor k domýšlení si. Hlavním tématem knihy není láska, ale spíš okolnosti a důsledky, které láska může mít ve všech svých podobách (ať už jde o lásku mileneckou, rodičovskou, či kamarádskou). Společensko-psychologický román o lásce a přátelství z období americké hospodářské krize ve 30. letech 20. století, kdy bohaté rodiny posílaly své dcery do elitní školy-tábora, kde se měly připravit na život v těch nejvyšších kruzích.