Spící kolibříci / Kouzelné království Anne Bootheová ; ilustrace Rossie Butcherová ; z anglického originálu Magical kingdom of birds - the sleepy hummingbirds ... přeložila Simona Klára Kučerová

První z příběhů o kouzelném ptačím království. Určeno především dívkám mladšího školního věku. Malá Mája miluje ptáky, ráda je pozoruje na krmítku, dívá se na filmy a čte knihy o ptácích. Jednoho dne dostane kouzelnou knihu omalovánek a pustí se do vymalování nádherných ptáčků. Kouzlem se dostává do nádherného ptačího království, kde nutně potřebují její pomoc, aby zachránila království před zlým lordem Astorem. Ten má v plánu polapit jeho nejmenší obyvatele, kolibříky. Spolu s vílou Vrbkou a mluvící strakou se Mája o záchranu pokusí. Na konci knihy několik faktů o ptácích a ptačí aktivity.