Diplomatka / Ann Aguirre ; překlad Jan Kovář

Přeloženo z angličtiny

Siranta Jaxová zrovna neproslula diplomatickými schopnostmi. Jako "skokan", který naviguje lodi šeroprostorem, je zvyklá nejprve střílet, a až potom diskutovat. Nyní musí vyjednávat s Ithtoriany, kteří mají názor na lidi stejně tvrdý jako jejich exoskelet. Ale zasedání rady Ithiss-Toru nejsou jediným místem, kde musí velvyslankyně Jaxová opatrně manévrovat. Sirantin milenec March zamrzl v permanentním zabijáckém modu a jeho nedůtklivost by mohla ohrozit vyjednávání - o jejich vztahu nemluvě. Jaxová se však nehodlá vzdát ani mise, ani milovaného muže. Teď, když se Okraj nachází v obležení pirátů a Pajšláků, je aliance s Ithiss-Torem možná jedinou nadějí lidstva. Siranta si proto klade otázku, proč byl tento úkol svěřen právě potížistce, jakou je ona. Nakladatelská anotace.

Třetí díl sci-fi série o "skokance" Sirantě. Ta musí tentokrát zmobilizovat schopnost, kterou nijak zvlášť neoplývá - schopnost opatrné diplomacie, a to ve své misi i v osobním životě.