Na odvrácené straně / Anthony O'Neill ; přeložil Jan Kalandra

Přeloženo z angličtiny

Temný sci-fi thriller australského autora pojatý ve stylu noir odehrávající se na temné straně Měsíce, kde poručík Zackon vyšetřuje sérii krvavých atentátů. Díky programu na ochranu svědků je poručík Damien Zackon přeložen na policejní oddělení zvané Očistec, umístěné na odvrácené straně Měsíce přímo do Města hříchu. Město hříchu drží pod palcem jeho zakladatel, milionář Fletcher Mosas, který z původně trestanecké kolonie pro nejbrutálnější zločince a násilníky vybudoval nejzkorumpovanější místo ve vesmíru. Každý, kdo má dost peněz, zde najde cokoli, po čem touží, třeba luxusní fet, nájemného vraha nebo nový orgán. Damien dostane nedlouho po svém příletu na starost vyšetřování řady krvavých atentátů, za kterými možná stojí právě Fletcher a jeho dcera Zlata. Dovolí si Zackon postavit se rodině Mosasových? Mezitím se tisíce kilometrů daleko ve vesmíru probudil k životu android Leonardo Black, v jehož mysli nezůstalo nic než touha za jakoukoli cenu ovládnout celý Očistec včetně Města hříchu. Tento stroj se nezastaví před ničím.