Temná dcera / Elena Ferrante ; přeložila Alice Flemrová

Přeloženo z italštiny

Psychologický román, vzniklý před autorčinou legendou Geniální přítelkyně, je syrovou analýzou mateřství. Osmačtyřicetiletá vysokoškolská učitelka Leda začíná po odchodu svých dospělých dcer žít nový život. Cítí se konečně svobodně, nesvazována úzkostí a obavami. Jakoby odhodila pouta, která ji vázala k dcerám patologickou snahou být dobrou matkou. Drobná epizoda na pláži, kdy pozoruje idylický obrázek hrající si ženy s malou holčičkou, ji vrhá zpět do vzpomínek na své neradostné dětství a mateřství. Opět se vynořuje pocit selhání, nenaplněných očekávání, až obsesivní touha naplnit úděl ženy, která koliduje s její vlastní potřebou seberealizace a nezávislosti. Konfrontace s realitou života mladé ženy, která se krutě liší od pozorovaného rodinného štěstí, spustí lavinu dramatických událostí.