Dlouhá válka / Terry Pratchett a Stephen Baxter ; [z anglického originálu ... přeložil Jan Kantůrek]

Alternativní verze budoucnosti Země je následující. V kalendáři se píše deset let od posledních událostí Dlouhé Země a kolonizace vkročných světů přináší lidstvu velkou dávku problémů. Lidstvo dychtivě cestuje bezpočtem světů a jak už je v jeho povaze, snaží si je přizpůsobit. Jenže akce, jak známo, vzbuzuje reakci, a Dlouhá Země má také své možnosti, jak pro změnu přizpůsobit lidstvo sobě. A na obzoru je tak velmi reálná hrozba Dlouhé války.

Druhý díl nevšední sci-fi fantasy série, kterou přináší nečekané spojení autorského dua předního britského sci-fi autora s kultovním tvůrcem Zeměplochy. Nastává čas, kdy lidstvo získává přístup do nekonečného pozemského prostoru.