Terorista / John Updike ; [přeložila Eva Kondrysová]

Přeloženo z angličtiny

Hlavní hrdina je však natolik nábožensky zanícen, že přehlíží i radosti běžného života. Na svět kolem sebe pohlíží se stále rostoucím podrážděním a znechucením, své spolužáky odsuzuje za povrchnost a pohrdá jimi. Po ukončení střední školy nastoupí na doporučení místního imáma coby řidič k firmě vlastněné libanonskými přistěhovalci a aniž by to tušil, stává se součástí velkého teroristického komplotu. Přitom měl však možnost zvolit jinou, daleko lákavější budoucnost. Autor dokazuje, jak velikou mocí oplývají duchovní rádci mladých hledajících lidí.

Psychologický román známého amerického autora popisuje složité duchovní zrání mladého chlapce, jenž je synem Egypťana a Američanky irského původu. Kolem puberty se chlapec rozhodl žít v souladu s islámskou vírou svých otců.