Pravěk a jiné časy / Olga Tokarczuková ; přeložil Petr Vidlák

Přeloženo z polštiny

Román je realistickým příběhem s fantastickými prvky, který se odehrává se ve dvacátém století -- od začátku první světové války do osmdesátých let. Románová vesnice Pravěk leží v centru celého světa, mezi řekami Černou a Bílou, které se spojují v jednu Řeku. Hlídají ji čtyři archandělé: Rafael, Gabriel, Michael a Uriel. V 84 kapitolách poznáváme jednotlivé „časy“ hrdinů románu: statkáře Popielského, který po celou dobu hraje tajemnou hru o Osmi Světech, malé Míši a jejího mlýnku na kávu, Klásky obcující se Zlým Mužem žijícím v lese, její dcery Routy, faráře bojujícího s nezkrotnou řekou, Izidora posedlého korespondencí, čas sadu a podhoubí a nakonec také čas mimočasového Boha, který stárne spolu s hrdiny. Pravěk a jiné časy je román o neúspěchu, o heroických a nezdařených pokusech zavést pořádek a lad. Olga Tokarczuková čerpá z tradic magického realismu a vytváří svět prostoupený starodávnými mýty, byť je hluboce zakořeněný v přítomnosti. Nakladatelská anotace. Kráceno.