Dámy z Grace Adieu a jiné povídky / Susanna Clarková ; ilustroval Charles Vess ; přeložil Viktor Janiš

Přeloženo z angličtiny

Hned v úvodní povídce se jedinkrát setkáváme s hlavním protagonistou předchozího románu, s Jonathanem Strangem. Následuje povídka Na Vilným vršku, která je vlastně převyprávěnou pohádkou o předení lnu, tak, jak ji známe i u nás. Tajemný permoník (elf) pomůže mladé ženě přést len, ta však musí uhodnout jeho jméno, nebo mu propadne tělem i duší. V původním vydání je povídka napsána v suffolském nářečí, které překladatel převedl do nářečí podkrkonošského. I třetí příběh je takřka pohádkovou klasikou. Vypráví o chudé dívce, které zlá elfí paní odvedla milého. Aby jej získala jeho milá zpět, musela leccos obětovat a překonat mnohé překážky. Drobný text Jak se vévodovi z Wellingtonu zaběhl kůň se odehrává ve vesnici Wall, a celá povídka je poctou Neilu Gaimanovi. Právě ve vesnici Zeď totiž začíná jeho žánrově příbuzná kniha Hvězdný prach. Závěrečná povídka Pan Simonelli aneb Elfí vdovec je napsána pomocí deníkových zápisků mladého Alessandra Simonelliho, jenž se ujímá farnosti na odlehlém venkově a dovídá se zde daleko více o životě a o svém původu, než by si jen troufl tušit.

Soubor osmi povídek anglické autorky proslavené fantasy románem Jonathan Strange a Mr. Norrell.