Kéž bys tu byl / Jodi Picoultová ; přeložila Marcela Nejedlá

Přeloženo z angličtiny

Pod vlivem covidových událostí napsala autorka citlivý román, který dává prostor individuálním životním krizím tváří v tvář té globální. Diana má svůj život do detailu naplánovaný, když ale uvízne izolovaná v karanténě, má náhle čas vše přehodnotit. Diana O'Tooleová má plán. Ve třiceti se vdá, do pěti let se jí narodí děti, odstěhuje se na předměstí New Yorku a bude stoupat po kariérním žebříčku v nelítostném světě uměleckých aukcí. Ještě není zasnoubená, ale ví, že její přítel, lékař Finn, se chystá požádat ji o ruku na jejich romantické cestě na Galapágy - několik dní před jejími třicátinami. Jenže pak se ve městě objeví neznámý virus a v předvečer odjezdu jí Finn oznámí, že musí zůstat. Přesvědčí Dianu, aby na dovolenou odjela alespoň ona... Ta to udělá, ale vzápětí se vše pokazí. Celý ostrov je v karanténě, kde Diana uvízne. Zcela izolovaná se musí vydat za hranice své komfortní zóny. Pomalu si vytváří vztah ke zdejší rodině, jejich potomkovi, který skrývá tajemství... Diana přehodnocuje své vztahy, svá rozhodnutí i sebe samou - a přemýšlí, zda po návratu nebude někým úplně jiným. Nakladatelská anotace. Kráceno.