Polovina tebe / Brit Bennett ; přeložila Irena Steinerová

Přeloženo z angličtiny

Román odehrávající se napříč druhou polovinou 20. století o dvou černošských dvojčatech, jejichž osudy se časem rozdělí, je emocionálním příběhem o rodině, ale též o rasové identitě a lidských touhách. Vignesova děvčata si budou jako dvojčata vždycky podobná jako vejce vejci. Avšak potom co vyrostou v malé černošské komunitě a v šestnácti letech se rozhodnou pro útěk, se liší nejen jejich všední životy, ale i všechno ostatní: jejich rodina, společnost, v níž se pohybují, a dokonce i jejich rasová identita. O mnoho let později jedna ze sester žije se svou dcerou ve stejném městečku, z kterého se před lety pokusila uniknout. Ta druhá se usadí ve světě bílých a její manžel o její minulosti neví zhola nic. Přesto, že sestry dělí mnoho kilometrů a stejně tolik lží, jejich osudy zůstávají propletené. Jaký vliv bude mít na příští generace, když se cesty jejich dcer protnou? Nakladatelská anotace.