Budoucnost / Dmitry Glukhovsky

Z ruštiny? přeložil Rudolf Řežábek

Evropa budoucnosti roku 2400 se zdá být ve výjimečné kondici. Lidé nestárnou, neumírají a neznají špatnou náladu ani deprese. Krutou daní za nesmrtelnost je však hrozivá přelidněnost, kterou se kontinent snaží řešit architektonickým plánem obrovského megapole tvořené obytnými věžemi. Evropa už může růst pouze do výšky, neboť nezbývá ani centimetr nezastavěného prostoru. Krutou platbou za věčný život je pak přísný zákon o rozmnožování. Za vlastní dítě se platí vlastním životem. Do složité situace se dostane příslušník zvláštní jednotky ministerstva bezpečnosti Jan Nachtigall, dogmatický člen skupiny tzv. Nesmrtelných, přísně a bez slitování dohlížející na regulovanost porodnosti. Jedno z obvyklých pátrání po ilegálních dětech se však zvrtne jinak, nežli Jan původně zamýšlel. V jednom z konspiračních bytů objeví mladou ženu s novorozencem. A teprve od této chvíle se začíná počátek boje o skutečnou budoucnost lidstva.

Před námi je budoucnost světa plného zdravých mladých a spokojených lidí. Smrt byla poražena technickými vymoženostmi, lidstvo však bude muset za tuto zdánlivou idylu zaplatit hodně vysokou měnou. Ponurý sci-fi thriller výjimečného ruského autora.