The Winners / Fredrik Backman ; translated by Neil Smith

Přeloženo ze švédštiny

Další osudy obyvatel Medvědína, městečka, které žije hokejem. Místní se i nadále potýkají s velkými životními otázkami: Co je to rodina? Co je to komunita? A co, pokud vůbec něco, jsou ochotni obětovat, aby to vše ochránili? Od událostí, na které už nikdo nechce myslet, uplynuly dva roky. Každý se snaží jít dál, ale něco tomu brání. Zatímco se místní obyvatelé snaží překonat minulost, velká změna je na obzoru. Někdo se po dlouhé době vrátí domů. Někdo odejde. Někdo se zamiluje, někdo se pokusí napravit své manželství a někdo udělá cokoliv, aby zachránil své děti. A někdo podlehne své nenávisti, někdo bude bojovat a někdo popadne pistoli a půjde směrem ke kluzišti...