Mendelův trpaslík / Simon Mawer ; v překladu Lukáše Nováka

Přeloženo z angličtiny

Část nákladu distribuována v roce 2019 s dalšími 2 svazky (Skleněný pokoj (3. vydání, reedice), Pražské jaro (1. vydání)) ve společném kartonovém pouzdru se souborným názvem: Tři příběhy z českých dějin; ISBN souboru pouze na krabici

Obsahuje bibliografické odkazy

Příběh biologa, studujícího genetickou vadu, jíž je sám postižen, se prolíná s životním příběhem zakladatele genetiky J.G. Mendela. Benedict Lambert trpí achondroplázií, tedy druhem trpaslictví, a po vystudování biologie se věnuje výzkumu této genetické poruchy. Se svým handicapem se vyrovnává s lehce nahořklou sebeironií a své okolí pozoruje jakoby nezúčastněnýma očima biologa, což je častým zdrojem jemného sarkastického humoru. Jeho příběh, v němž nechybí ani dramatická milostná zápletka, se prolíná s příběhem zakladatele jeho oboru Johanna Gregora Mendela, jehož je Benedict zároveň vzdáleným příbuzným. Autor byl původně učitelem biologie, a tak v knize najdeme i poměrně obsáhlé odborné informace. Zároveň je ale úspěšným spisovatelem, který umí použít patřičnou míru erotiky i aktuálně žádaná vážná témata, jako je například domácí násilí. Českého čtenáře navíc potěší řada poučených a nepřekroucených reálií Moravy, tedy Mendelova rodného kraje.