Touhy Džendeho Džongy / Imbolo Mbue ; z anglického originálu Behold the dreamers ... přeložila Libuše Čižmárová

Terminologický slovník

Džende přijel z Kamerunu do New Yorku pracovat, získat imigrační vízum, vydělat na letenku své ženě a synovi a stát se Američanem, protože život v Americe je o tolik lepší, než doma. Zdá se, že po dlouhém čase odříkání začínají být šance dobré. Džende získal práci osobního řidiče u sympatického manažera velké banky, jeho žena získala stipendium a studuje, syn chodí do školy, čekají další dítě, splnění amerického snu v tomto úžasném městě se zdá být na dohled, neboť dokonce na úřad prezidenta poprvé kandiduje černoch. Svůj americký sen si léta úspěšně buduje i Džendeho zaměstnavatel. Má milou rodinu, postavení, peníze... jen v práci přibývá potíží, protože pracuje u banky Lehmans brothers - bohužel krátce před krachem. Tehdy se začne hroutit nejen ekonomika, ale i manažerova rodina a tím i naděje a sny Džendeho i jeho ženy. Román líčící život afrických přistěhovalců i newyorské elity v době nastupující krize v roce 2009 vychází z autopsie autorky, která v USA žije deset let. Je to vypravěčsky působivý, prožitý, velmi pravděpodobně a přirozeně působící, celistvý a především velmi lidský příběh, který ve své tragičnosti neztrácí laskavost a zejména empatii.

Prvotina americké autorky kamerunského původu o cestě za americkým snem mladého kamerunského páru, který se vydal do New Yorku, kde chtějí žít, pracovat, vzdělávat se, aby sobě i svým dětem poskytli šanci na lepší život.