Out / Nacuo Kirino ; [přeložila Anna Křivánková]

Přeloženo z japonštiny

Jednou z hlavních postav autorčina románu je Jajoi Jamamoto, matka dvou dětí, která je zaměstnaná na nočních směnách ve firmě, specializující se na výrobu tradičních japonských studených jídel, nazývaných také jako krabicové obědy. Neštěstím pro Jajoi je její vlastní manžel Kendži, který všechno jmění utrácí v hazardu, nevěstincích či nočních podnicích. Poté, co tímto způsobem utratí i rodinné úspory, Jajoi ho v prudkém a neovladatelném záchvatu uškrtí. Požádá o pomoc své tři spolupracovnice a společně s jejich pomocí "rozporcuje" Kendžiho tělo na malé části, jež pak roznášejí v taškách na kulinářské pochoutky a odhazují do městských odpadkových košů. Tato jejich činnost však neujde pozornosti jak policejních orgánů, tak ani mocné japonské zločinecké organizaci jakuze. A navíc začíná v okolí továrny působit neznámý pachatel, který přepadává ženy. Román je nejen drastickým příběhem o zločinu a jeho důsledcích, ale i psychologickým portrétem čtyř žen, těžce se probíjejících životem a neustále se pohybujících v dolní polovině společenské hierarchie, z níž se marně pokoušejí uniknout.

Neobvyklý kriminální román, odehrávající se na konci 90. let v Tokiu, je příběhem mladé japonské ženy, která v afektu zavraždí svého manžela.