Věřte císaři / Anton Hykisch ; ze slovenského originálu Verte cisárovi ... přeložil Miroslav Zelinský

Chronologický přehled

Obsahuje bibliografické odkazy

Historický román nestora současné slovenské literatury, volně navazující na jeho úspěšné dílo "Milujte královnu", zachycuje přibližně posledních deset let života habsburského císaře Josefa II.

Josef II. se hrdě hlásil do řad osvícenců devatenáctého století a proto se rozhodl, že lid, jemuž vládne, učiní za každou cenu šťastným. Jeho panování je proto poznamenáno velkým počtem reforem, z nichž se ale mnohé minuly s předpokládaným dobrým účinkem a vyvolaly zcela opačné reakce. Za zmínku ovšem stojí, že právě Josef II. zrušil nevolnictví, tolerančním patentem povolil další křesťanská náboženství a výrazně omezil cenzurní dohled. Hykisch ve svém plastickém vyprávění líčí tohoto vladaře jako horečně a neúnavně pracujícího muže, který ve jménu svých ideálů slouží zemi s obrovským úsilím a nasazením až do stavu absolutního fyzického vyčerpání. Jak ale podotýká Josefův bratr Leopold, "je velmi těžké vést lid k dobru proti jeho vůli, protože ani nejosvícenější vláda neumí tak dobře posoudit, co je dobré jako sám lid". V druhé linii románu pak autor rozvíjí téma slovenských josefinistů, kteří si v této době začali uvědomovát národní sounáležitost a jejichž snahy se například projevovaly v názorových bojích o vytvoření trvalé podoby slovenského spisovného jazyka.