Stín nad Trevírem / Ben Aaronovitch ; přeložil Milan Žaček

Přeloženo z angličtiny

Od řek Londýna se tentokrát odchýlíme k řece Moselu v jižním Německu, kde podezřelou smrt muže pokrytého plísní vyšetřuje Tobias Winter, vyšetřovatel s magickými schopnostmi. A magie obestírá i celý záhadný případ. Tajnosti obestírají řeku Moselu a jihoněmecké město Trevír, proslavené vínem a starověkými Římany. Právě zde je na vinici nalezena mrtvola muže pokrytého plísní. Místní policie s něčím takovým nemá zkušenosti, kolem případu se navíc vznáší aura nadpřirozena, a proto je na scénu pozván vyšetřovatel Tobias Winter, který s pomocí nadšené trevírské policistky Vanessy Sommerové záhy odhalí propojení oběti se skupinkou obyčejných mužů středního věku a čímsi, co město a jeho okolí prorůstá už pěkně dlouhou dobu. Případ se větví a nejde v něm pouze o plíseň a vraždu, nýbrž i o vlákna minulosti, sahající do dávné historie Trevíru. A svou roli má samozřejmě i magie a místní vodní toky. Nakladatelská anotace. Kráceno.