Temný les / Liou Cch'-sin ; z anglického vydání The dark forest ... přeložil (s přihlédnutím k čínskému originálu) Aleš Drobek

Druhý díl trilogie "Vzpomínka na Zemi" pokračuje v líčení důsledků tajného projektu pokoušejícího se o kontakt s mimozemskou civilizací, které náhle staví lidstvo do role globálně ohrožené společnosti. Dlouho utajovaná pravda o chystané mimozemské invazi, k níž má dojít za čtyři sta let, byla konečně odhalena a Země se vzpamatovává ze šoku. Zrádci a kolaboranti byli sice rozprášeni, na Zemi však působí sofony, subatomární vyzvědači Trisolaranů, před nimiž není úkrytu a jejichž prostřednictvím se nepřítel okamžitě dozví i o těch nejtajnějších obranných plánech lidstva. Existuje jen jedno místo, kam sofony nedohlédnou - do lidského nitra. Organizace spojených národů proto světu představí čtyři jedince, do nichž vkládá svou poslední zoufalou naději: tři uznávané myslitele, vojevůdce a stratégy a jednoho obyčejného, druhořadého sociologa. Luo Ťi se ocitá v centru celosvětové pozornosti, aniž tuší, proč byl vybrán a co se od něj čeká. Ví jen, že je jediným člověkem na Zemi, kterého se Trisolarané bojí. Nakladatelská anotace.