Nejbližší / Kateřina Janouchová ; [přeložila Lucie Johnová]

Přeloženo ze švédštiny?

V r. 2009 dotisk

Autorkou je nynější švédská publicistka českého původu, která na základě vlastní bolestné zkušenosti v románovém příběhu popisuje utrpení ženy, která svůj život spojila s alkoholikem. Velká láska se po několika letech manželovy závislosti mění v úpornou snahu zachránit trosky bývalého citu a zajistit přibývajícím dětem úplnou rodinu za cenu neustále zklamávaných nadějí, po nichž nastupuje bezmocná lhostejnost a snaha projít peklem každodenního života, aniž by si toho všimlo okolí. Po letech marných pokusů o léčení se žena dostává do stavu výčitek svědomí, získává pocit, že sama je za mužovu závislost nějakým způsobem odpovědná a dlouho trvá, než se od svého traumatu osvobodí a najde pro sebe a své děti nutnou psychickou rovnováhu. Kniha chce poskytnout nikoliv návod, ale podporu všem, kteří žijí s alkoholiky.

Působivý psychologický román české autorky žijící ve Švédsku je určený především ženám a popisuje velmi sugestivně všechny aspekty života s alkoholikem.