Zápisky starého prasáka. 1 / Charles Bukowski : z anglického originálu ... přeložil Bob Hýsek

Jedná se o žánrově pestrý soubor textů psaných Bukowskim pro losangeleské periodikum Open City v 2. pol. 60. let. V knize najdeme svérázné úvahy, stylizované vzpomínky a syrové příběhy o karbanu, baseballu, bitkách a alkoholu, o bizarním sexu, psaní, toulání, dostizích a sázkách, o Nealu Cassadym, Ginsbergovi a revolucích, o samotě, lásce a smrti, šílenství a sebevraždě, o mrtvolách, gangsterech, ale i o Praze a Dubčekovi. V jízlivě vtipných fejetonech se autor vyslovuje k literatuře, sexu i politice, nevyhýbá se aforismům, v poetických minitextech si něžně vypráví s dcerou, v zábavných historkách zpochybňuje zažité pravopisné, stylistické i mravní normy. Zkrátka Bukowski je více než autentický.